@iamfriendly There's a built-in 'Press This' bookmarklet to spawn a mini post editor; could probably base it on that. See Tools > Tools.

— Simon Dickson (@simond) April 12, 2011